Urlaub auf den Malediven...
Vacaciones en las islas Maldivas...
Vacation on the Maldives...
Klicke auf die Bilder, um sie in Originalgröße zu sehen!
¡Haz clic sobre la foto para verla en grande!
Click on the picture to see it in full size!
warten
esperar
waiting
das Menü
el menú
the menue
Hallooo
holaaa
helooo
Ankunft in Male
llegada a
arrive at
Wasserflugzeug
hidroavión
seaplane
Check-In
...
...
Zu unserer...
a nuestra...
to our...
Insel...
isla...
island...
im...
en...
at...
Südari-Atoll
Sudari-
Southari-
Begrüßungsgetränk
bebida a la llegada
welcome drink
'Villa Sun Island'
...
...
Inselerkundungstour
exploración de la isla
discovering the island
Strand
playa
beach
Pool
piscina
pool
baden,
bañar,
bath,
baden.
bañar.
bath.
im Pool
en la piscina
in the pool
Poolwasserfall
cataratas de la piscina
pool waterfall
Schnorcheln ist...
esnórquel es...
snorkeling is...
Super!
¡perfecto!
super!
Unterwasser
bajo del agua
under water
bunte...
de colores
colorfull
Fische
pescados
fishes
Antonio lernt...
Antonio aprende...
Antonio learns...
surfen
windsurfing
windsurfing
am...
en la...
at the...
Strand
playa
beach
Wasser angucken
mirar el agua
looking on the water
oder Sonneruntergänge
o puesta del sol
or sunset
oder diesen
o este
or that
Styling...
estilización...
styling...
für den Abend
para la noche
for the night
ein Blütenbett
una cama con flores
a bed with flowers
wir
nosotros
we
noch ein Sonnenuntergang
orta puesta del sol
annother sunset
Ausflug
excursión
excursion
zu...
a una...
to a...
unbewohnten...
inhabitada...
uninhabited...
Insel...
isla...
island...
und...
y...
and...
zum...
para...
for...
baden
bañarse
bath
"Simone was liest Du?"
"¿Simone que lees?"
"Simone what are yo reading?"
"was ich lese?"
"¿que lo que leo?"
"what I'm reading?"
"Ja!"
"¡si!"
"yes!"
"Die Kammer von Grisham"
"La camera de Grisham"
"The chamber from Grisham"
Buffet
bufé
buffet
Unser Service
nuestro servidor
our server
Wieder in...
regresando a...
back in..
München.
Munich.
Munich.